| Контактные данные | Рабочий телефон: +7 (342) 219-80-39
эл.почта: shvetsova.yu.o@gmail.com | ? Заполняется на основе данных, занесенных в личном кабинете ИАС «Университет.Наука». При несоответствии нужно исправить данные самостоятельно в разделе «Личные данные» личного кабинета ИАС «Университет.Наука» |
| Штатный работник / Совместитель | Штатный работник | ? Заполняется автоматически на основе данных ИАС «Университет.Кадры». При несоответствии – просьба обращаться в Управление кадров ПНИПУ |
| Базовое высшее образование (квалификация) | Диплом о высшем профессиональном образовании с присвоением квалификации специалист, 2008 |
| Занимаемая должность | Доцент | ? Заполняется автоматически на основе данных ИАС «Университет.Кадры». При несоответствии – просьба обращаться в Управление кадров ПНИПУ |
| Преподаваемые дисциплины | Кураторский час, Переводческая семантография, Производственная практика, научно-исследовательская работа, Устная речевая практика и практическая фонетика (второй иностранный язык), Устный перевод (второй иностранный язык), Учебно-исследовательская работа студентов | ? Заполняется автоматически на основе данных об ученой нагрузке преподавателя - ИАС «Университет.Расписание». Отображаются дисциплины текущего учебного года. При несоответствии – обращаться на кафедру и/или к специалисту Бюро расписаний |
| Ученая степень | Кандидат педагогических наук | ? Заполняется автоматически на основе данных ИАС «Университет.Кадры». При несоответствии – просьба обращаться в Управление кадров ПНИПУ |
| Ученое звание | Нет | ? Заполняется автоматически на основе данных ИАС «Университет.Кадры». При несоответствии – просьба обращаться в Управление кадров ПНИПУ |
| Общий стаж работы | 15 лет, 5 месяцев |
| Научно-педагогический стаж | 17 лет, 5 месяцев |
| Статьи / учебно-методические разработки | - Теоретические и методические основы профессиональной подготовки переводчиков : коллективная монография / Е. В. Аликина, Л. Н. Алексеева, Л. В. Кушнина, Е. Ю. Мамонова, Н. А. Пластинина, Е. Ю. Мощанская, Ю. О. Швецова ; Шк. дидактики перевода, под общ. ред. Н. Н. Гавриленко. - Москва : ФЛИНТА : Паблит, 2023. - 137, [3] с. - ISBN 978-5-9765-5266-1.
- Устный последовательный перевод для начинающих. Ч. 1. Французский язык : учебное пособие по дисциплине Практика устного перевода / Ю. О. Швецова. - Москва : Р.Валент : Паблит, 2022. - 71, [1] с. - ISBN 978-5-93439-627-6.
- Опыт экспериментального исследования метакогнитивных стратегий в устной переводческой деятельности / Ю. О. Швецова, А. В. Перевалова // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. - 2022. - Вып. 4 (60). - С. 192-207., ВАК
- Опыт экспериментального исследования эвристики при решении лингвистических задач студентами-переводчиками / Ю. О. Швецова, К. В. Кашицкий // Вестник Костромского государственного университета. Cерия Педагогика. Психология. Социокинетика. - 2022. - № 3. - С. 170176., ВАК
- Развитие языковой личности в профессиональном дискурсе : коллективная монография / К. М. Левитан, С. К. Гураль, О. С. Головко, Л. И. Корнеева, Ю. О. Швецова ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Урал. гос. юрид. ун-т им. В. Ф. Яковлева. - Екатеринбург : УрГЮУ им. В. Ф. Яковлева : Тип. Для Вас, 2022. - 344, [5] с. - ISBN 978-5-6048120-5-1.
- Опыт экспериментального исследования метакогниций в письменном переводе / Ю. О. Швецова, А. В. Перевалова // Мир науки. Педагогика и психология [Электронный ресурс]. - 2021. - Т. 9, № 5. - 11 с. - URL: mir-nauki.com/issue-5-2021.html (дата обращения: 30.12.2021)., ВАК
- Цели, задачи и принципы обучения устному перевод / Ю. О. Швецова // Известия института педагогики и психологии образования [Электронный ресурс]. - 2018. - № 3. - С. 47-52. - Режим доступа: izvestia-ippo.ru. Загл. с экрана., РИНЦ
- Психологический компонент устной переводческой деятельности / Ю. О. Швецова // Интернет-журнал Мир науки [Электронный ресурс]. - 2018. - Т. 6, № 5. - 7 с. - Режим доступа: mir-nauki.com/issue-5-2018.html . - Загл. с экрана., ВАК
Подробнее | ? Заполняется на основе данных, занесенных в личном кабинете ИАС «Университет.Наука». На сайте ПНИПУ отображаются публикации, проверенные научной библиотекой ПНИПУ. По умолчанию отображаются публикации последних 5 лет. При необходимости на сайте можно отобразить более раннюю проверенную библиотекой публикацию – для этого в разделе «Научная деятельность - Публикации» личного кабинета ИАС «Университет. Наука» необходимо отредактировать внесенные сведения по публикации, проставив напротив автора публикации отметку «Отображать на сайте ПНИПУ». При несоответствии нужно исправить данные самостоятельно в разделе «Научная деятельность – Публикации» личного кабинета ИАС «Университет.Наука» |
| Данные о повышении квалификации/профессиональной переподготовки | - Удостоверение о повышении квалификации: Практическая психология, Тюменский государственный университет, 2021
- Удостоверение о повышении квалификации: IT в переводе, , 2022
- Удостоверение о повышении квалификации: Дидактика переводческой деятельности в целях устойчивого развития, , 2022
- Удостоверение о повышении квалификации: IT в переводе, , 2022
- Удостоверение о повышении квалификации: введение в игровые решения в высшем образовании, Тюменский государственный университет, 2021
- Удостоверение о повышении квалификации: К успешной карьере через цифровую гигиену и информационный стресс- менеджмент, Тюменский государственный университет, 2021
- Удостоверение о повышении квалификации: Цифровизация образовательного процесса в школах, Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, 2021
- Удостоверение о повышении квалификации: Основы научно-исследовательской деятельности переводчика, , 2022
- Удостоверение о повышении квалификации: Дополнительная профессоинальная программа Современная компьютерная лингвистика для преподавателей, Автономная некоммерческая организация высшего образования Университет Иннополис, 2022
| ? Заполняется на основе данных, занесенных в личном кабинете ИАС «Университет.Наука». При несоответствии нужно исправить данные самостоятельно в разделе «Повышение квалификации» личного кабинета ИАС «Университет.Наука» |
Для внесения изменений личных данных, в таблице выше, воспользуйтесь подсказкой ?.
Фотографию можно заменить также в личном кабинете ИАС.
Изменения в таблице происходят в автоматическом режиме и могут занимать до трех дней.
Для получения доступа в личный кабинет ИАС необходимо обратиться в службу техподдержки каб. 321, тел. 2-198-001.
