РусРусский язык
Известный британский писатель шотландского происхождения Майкл Джозеф Керинс посетил Пермский Политех

Известный британский писатель шотландского происхождения Майкл Джозеф Керинс посетил Пермский Политех

13 ноября 2019 г.723

Это не первый визит Майкла в Пермь, он ежегодно приезжает вот уже в течение 18 лет, посещает школы и вузы, рассказывая свои занимательные истории. В этом году переводчиками в его команде работали студенты кафедры «Иностранные языки, лингвистика и перевод» Пермского Политеха Стас Скляров, Роман Чалов и Сергей Будько.

В Перми у Майкла Керинса есть еще одна почетная миссия. Ежегодно он вручает награды победителям конкурса переводов, который учредил еще 20 дет назад вместе с актером Николаем Наумовым, известным нам по сериалу «Реальные пацаны». Сейчас конкурс переводов «КеринсНаумов» проводится при поддержке благотворительной организации S.L.A.T.E (Scottish Language Action Towards Education), а также друзей Майкла Керинса, сторонников его работы в России.

В этом году участие в конкурсе приняли 11 студентов ПНИПУ, два из которых заняли призовые места: 2 место — Ксения Ерусланова, 3 место — Ксения Корякова. Также наши студенты взяли два специальных приза за переводы отдельных текстов: Лучший перевод рассказа М. Керинза — Александр Пучнин,  Лучший перевод рассказа Ш. Ви и активное участие — Мария Котегова. 

Поздравляем студентов и желаем дальнейших успехов! 

Текст: Александр Архипов 


Похожие Новости

Есть новость?
Предложи нам!

Предложить новость

politehperm

Вы представляли, как будет выглядеть филиал нашего университета в Когалыме? 😇 А мы вам сейчас расскажем и покажем. Современный дизайн интерьера, высокотехнологичное оснащение аудиторий и лабораторий, общежития и учебные корпуса с системой «Умный дом», спортивные площадки и зоны с арт-объектами, зеленые микро-оазисы и многое другое - это будет настоящий университет будущего! ▪ Студенту даже не придется выходить на улицу, чтобы попасть из общежития на «пару». Все объекты между собой будут связаны теплыми коридорами, что немаловажно, учитывая суровый климат Когалыма. Зимой температура здесь достигает отметки в — 40 градусов. ▪ Трансформация пространства — особенность проекта. По плану в кампусе появятся аудитории, которые можно будет перестраивать под любой формат занятий или мероприятий. Кроме того, в таких помещениях планируется магнитно-маркерное покрытие всех стен и столов. Студентам и преподавателям можно будет делать записи, не ограничиваясь тетрадью или учебной доской. ▪ Среди прочих интересных технологичных решений — пропускная система с использованием биометрических идентификаторов — отпечатку пальца и распознаванию лица, возможность синхронного перевода потоковых лекций зарубежных профессоров, автоматическая трансляция мероприятий в любое время в любую точку кампуса и другое. Первый набор нефтяников прошел в этом году. Это 24 студента из разных уголков нашей страны, от Сыктывкара до Калининграда! Пока идет строительство филиала, ребята будут учиться и жить в Перми. ----------------------- Напомним, 11 декабря в Москве ректор вуза Анатолий Ташкинов, Президент [club67011832|ПАО «ЛУКОЙЛ»] Вагит Алекперов и глава Когалыма (ХМАО-Югра) Николай Пальчиков подписали трехстороннее соглашение о сотрудничестве, которое предполагает открытие филиала Пермского Политеха в Когалыме! Давайте вместе посмотрим видеоролик-экскурсию по будущему филиалу университета 😍⬇ #новости@politehperm