Конкурс TechnoChallengeTSU проходил дистанционно с 17 октября по 5 декабря на базе Тольяттинского государственного университета. Участие в мероприятии приняли более 1000 человек из 70 вузов России.
Участники представили свои переводы с английского языка на русский в номинациях «Перевод технического текста» и «Перевод научно-популярного текста». По итогам перевода текста в первой номинации победительницей стала Анастасия Гошкодер, студентка группы ММ-21-2б.
— О конкурсе я узнала от преподавателя по английскому языку Екатерины Георгиевны Катаевой и решила принять участие, потому что мне всегда было интересно попробовать себя в переводе текстов. Новость о том, что я одержала победу для меня была неожиданной, но, конечно, я очень обрадовалась первому месту, — поделилась своими впечатлениями студентка.
Отметим, что выбор тематики материалов для перевода определялся современной научной повесткой. В первом тексте речь шла о проблемах «взаимодействия» водителя с беспилотным автомобилем («On the road to autonomous cars, driver fatigue will be a problem»), во втором — о важности совершенных и предстоящих научных открытий («Exploration Is Fundamental to Human Success»).
Поздравляем Анастасию и желаем дальнейших творческих побед!