29 мая в Перми прошли международные общественно-политические слушания, посвященные формированию архитектуры безопасности на Евразийском континенте. Перспективы взаимовыгодного и равноправного сотрудничества и развития обсудили свыше 300 экспертов и политиков из более чем 50 стран, включая Китай, Турцию, Испанию, Индию, Германию, Австрию, Францию и другие государства. Студенты Пермского Политеха выступили в качестве переводчиков и приглашенных гостей на мероприятии. Событие также посетил ректор вуза Антон Петроченков.
Мероприятие прошло в Пермской краевой филармонии. С докладом об активном участии России в формировании архитектуры равной и неделимой безопасности в Евразии выступил Министр иностранных дел РФ, глава Комиссии Генерального совета партии «Единая Россия» по международному сотрудничеству Сергей Лавров.
В пленарном заседании также приняли участие председатель политической партии «Единая Россия» и заместитель Председателя Совета Безопасности Российской Федерации Дмитрий Медведев, секретарь партии «Единая Россия» Владимир Якушев, губернатор Пермского края Дмитрий Махонин, сенатор от Пермского края и заместитель председателя Комитета Совета Федерации по международным делам Андрей Климов.
Программа включила выступления парламентариев, дипломатов и представителей деловых кругов из России и других стран. В число докладчиков вошли заместитель Председателя Совета Федерации Российской Федерации Константин Косачев, заместитель министра экономического развития РФ Дмитрий Вольвач, председатель комитета по обороне Сената Исламской Республики Пакистан Мушахид Хуссейн Сайед, председатель Постоянного комитета Международной конференции азиатских политических партий Чон Ый Ён, заместитель председателя Партии справедливости и развития Турции Эмир Ясин Кекеч и многие другие.
В качестве слушателей мероприятие посетили иностранные студенты Пермского Политеха Лантомей Коми Стив Уиилфрид и Чаведжи Али Абду-Разак из Того; Омар Эдсон Феликс Рамос, Луис Симоне Фабрицио Россини Панчано и Фредди Джамир Сантана Паитан из Перу; Тазетач Гурбандурдыева и Назик Муссыева из Туркменистана; Се Шуи, Вэнь Цзин, Чэнь Кэсинь, Лю Сяоин и Лу Яньмэй из Китая; Рамсес Эрнесто Мартинес Лопес из Венесуэлы; Абокхолба Бахаа Мохамед Мохамед из Египта; Магваро Тинаще Деннис из Зимбабве; Ав Джибриль Ватт из Сенегала и Югбаре Мамаду из Буркина Фасо.
Роли переводчиков на слушаниях выполнили студенты кафедры «Иностранные языки, лингвистика и перевод» Екатерина Наумова, Даяна Казарян, Полина Королева, Ангелина Овчинникова, Карина Хамидуллина и Алина Колбасей. Девушки обеспечили устную межкультурную коммуникацию для гостей краевой столицы — от встречи в аэропорту и экскурсий по достопримечательностям до официальных заседаний и приемов.
— Это был мой первый серьезный опыт работы переводчиком. Весь процесс прошел именно так, как нам рассказывали на парах в университете. В рамках форума мы посетили несколько интересных мероприятий, в том числе пленарное заседание с участием главы МИД России Сергея Лаврова и губернатора Пермского края Дмитрия Махонина. Я сопровождала представителей Австрии и Германии, что дало мне возможность попрактиковать не только английский, но и немецкий язык, — рассказала Екатерина Наумова, студентка четвертого курса ПНИПУ.
— В мои задачи входило взаимодействие с гражданами Китайской народной республики. За время пребывания делегатов в Перми мы познакомили их с интересными местами нашего города, а также обеспечили комфортное пребывание на заседаниях. Было приятно оказаться полезными для столь важных гостей и помочь сделать их визит запоминающимся, — поделилась Даяна Казарян, третьекурсница Пермского Политеха.
