Уважаемые коллеги! Приглашаем Вас принять участие в работе научно-методического коллоквиума "Теория и практика перевода и профессиональной подготовки переводчиков. Научно-технический перевод", который состоится 4-6 февраля 2009 г. в главном корпусе ПГТУ.
Организаторы: гуманитарный факультет, кафедра иностранных языков, лингвистики и межкультурной коммуникации.
ОСНОВНЫЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ КОЛЛОКВИУМА:
- Психологические и лингвистические аспекты перевода специального дискурса.
- Методические аспекты обучения научно-техническому переводу.
- Информационные технологии в переводческой деятельности и учебном процессе.
- Проблемы межкультурного научно-технического менеджмента.
- Культура научной речи.
- Перевод патентной и конструкторской документации, стандартов, инструкций и других жанров научно-технических текстов.
- Терминологические системы (словари, лексиконы) в переводческой деятельности.
По итогам работы будет издан сборник материалов. Выдается сертификат о прохождении обучения (16 ч.)
Заявки и материалы для публикации (Times New Roman 14, интервал 1, поля 2 см., объем до 7 стр.) принимаются по электронной почте до начала работы коллоквиума.
Адрес: 614600, г. Пермь, Комсомольский пр., 29, ауд. 380 (каф. ИЯЛиМК)
Контактный телефон: (342) 219-80-39; Факс: (342) 212-20-49
Эл. почта: alikina@pstu.ru elenaalikina@yandex.ru Аликиной Елене Вадимовне (отв. секретарь коллоквиума).