Авхачева Ирина Андреевна
РусРусский язык
Авхачева Ирина Андреевна

Авхачева Ирина Андреевна

Авхачева Ирина Андреевна

Доцент (Кафедра иностранных языков, лингвистики и перевода)

Контактные данныеРаб. тел: 7 (342) 2198039, 2122049
?
Заполняется на основе данных, занесенных в личном кабинете ИАС «Университет.Наука». При несоответствии нужно исправить данные самостоятельно в разделе «Личные данные» личного кабинета ИАС «Университет.Наука»
Штатный работник / СовместительШтатный работник
?
Заполняется автоматически на основе данных ИАС «Университет.Кадры». При несоответствии – просьба обращаться в Управление кадров ПНИПУ
Базовое высшее образование (квалификация)Диплом о высшем профессиональном образовании с присвоением квалификации специалист, 1971
Занимаемая должностьДоцент
?
Заполняется автоматически на основе данных ИАС «Университет.Кадры». При несоответствии – просьба обращаться в Управление кадров ПНИПУ
Преподаваемые дисциплиныЛексико-грамматические основы (первый иностранный язык), Основы языкознания, Письменная речевая практика (первый иностранный язык), Теория перевода, Устная речевая практика (первый иностранный язык), Устный перевод с листа на первом иностранном языке
?
Заполняется автоматически на основе данных об ученой нагрузке преподавателя - ИАС «Университет.Расписание». Отображаются дисциплины текущего учебного года. При несоответствии – обращаться на кафедру и/или к специалисту Бюро расписаний
Ученая степеньКандидат педагогических наук
?
Заполняется автоматически на основе данных ИАС «Университет.Кадры». При несоответствии – просьба обращаться в Управление кадров ПНИПУ
Ученое званиеДоцент
?
Заполняется автоматически на основе данных ИАС «Университет.Кадры». При несоответствии – просьба обращаться в Управление кадров ПНИПУ
Общий стаж работы45 лет, 6 месяцев
Научно-педагогический стаж44 года, 6 месяцев
Статьи / учебно-методические разработки
  • Experimental Study of Possible Ways to Increase Cohesion Strength in the Steel-Concrete Contact Zone under Displacement Conditions / V. I. Travush, G. G. Kashevarova, A. S. Martirosyan, I. A. Avhacheva // Procedia Engineering. - 2016. - Vol. 153 : XXV Polish Russian Slovak Seminar Theoretical Foundation of Civil Engineering- P. 766-772., Web of Science
  • On Hedging in Teaching Academic Writing / I. Avkhacheva, I. Barinova, N. Nesterova // Integrating Engineering Education and Humanities for Global Intercultural Perspectives : Proceedings of the Conference Integrating Engineering Education and Humanities for Global Intercultural Perspectives , 25-27 March 2020, St. Petersburg, Russia / Springer Nature Switzerland AG, Ed. T. Antipova. - Сham : Springer Nature Switzerland AG, 2020. - P. 494-502. - (Lecture Notes in Networks and Systems, ISSN 2367-3370 ; Vol. 131)., Scopus
  • К проблеме перевода субстантивных атрибутивных комплексов / И. А. Авхачева // Успехи современной науки. - 2016. - Т. 3, № 8. - С. 21-25., ВАК
  • Оптимизация преподавания иностранного языка в неязыковом вузе при переходе на систему бакалавриат - магистратура / И. А. Авхачева // Дискуссия. - 2016. - № 5(68). - С. 102-108., ВАК
  • Фактор базового образования в обучении профессионально ориентированному переводу / И. А. Авхачева // Успехи современной науки и образования. - 2016. - Т. 1, № 6. - С. 129-132., ВАК
  • Атрибутивные субстантивные словосочетания в английском научно-техническом дискурсе: проблема восприятия, понимания и перевода / И. А. Авхачева // Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики = PNRPU Linguistics and Pedagogy Bulletin. - 2018. - № 1. - С. 19-31., ВАК
  • Основные и сопутствующие задачи обучения письменной речи на иностранном языке в разных целевых аудиториях / И. А. Авхачева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. - № 4(58), ч. 3. - С. 165-169., ВАК
  • О параметре сложности в переводе с листа и полном письменном переводе / И. А. Авхачева, Н. М. Нестерова // Успехи современной науки и образования. - 2016. - Т. 3, № 4. - С. 77-82., ВАК
  • Практикум по написанию научной статьи на английском языке : учебное пособие / И. А. Авхачева, И. А. Баринова, Н. М. Нестерова ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Перм. нац. исслед. политехн. ун-т. - Пермь : Изд-во ПНИПУ, 2019. - 56 с. - Утверждено РИС ун-та в качестве учеб. пособия. - ISBN 978-5-398-02189-9.
  • Read & Speak. Тексты, задания и упражнения на английском языке : [учебное пособие] для студентов очной и заочной форм обучения направлений подготовки Экономика и Менеджмент / сост. И. А. Авхачева ; Рос. акад. нар. хоз-ва и гос. службы при Президенте Рос. Федерации, Перм. фил. - Пермь : АСТЕР ДИДЖИТАЛ, 2017. - 39 с.
  • Listen, Speak, Translate... : учебно-методическое пособие / И. А. Авхачева, К. И. Фалько ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Перм. нац. исслед. политехн. ун-т. - Пермь : Изд-во ПНИПУ, 2017. - 36 с. - Утверждено РИС ун-та в качестве учеб.-метод. пособия. - ISBN 978-5-398-01795-3.
  • За и против использования иноязычных заимствований в переводе / И. А. Авхачева // Индустрия перевода = Translation Industry : материалы IХ Междунар. науч. конф., (Пермь, 5-7 июня 2017 г.) / М-во образования и науки Рос. Федерации, Перм. нац. исслед. политехн. ун-т. - Пермь : Изд-во ПНИПУ, 2017. - С. 73-78.
  • Перевод с листа (Английский язык). Sight translation : учебное пособие / И. А. Авхачева ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Перм. нац. исслед. политехн. ун-т. - Пермь : Изд-во ПНИПУ, 2017. - 76 с. - Утверждено РИС ун-та в качестве учеб. пособия. - ISBN 978-5-398-01867-7.
Подробнее
?
Заполняется на основе данных, занесенных в личном кабинете ИАС «Университет.Наука». На сайте ПНИПУ отображаются публикации, проверенные научной библиотекой ПНИПУ. По умолчанию отображаются публикации последних 5 лет. При необходимости на сайте можно отобразить более раннюю проверенную библиотекой публикацию – для этого в разделе «Научная деятельность - Публикации» личного кабинета ИАС «Университет. Наука» необходимо отредактировать внесенные сведения по публикации, проставив напротив автора публикации отметку «Отображать на сайте ПНИПУ». При несоответствии нужно исправить данные самостоятельно в разделе «Научная деятельность – Публикации» личного кабинета ИАС «Университет.Наука»
Данные о повышении квалификации/профессиональной переподготовкиОтсутствуют за последние 3 года
?
Заполняется на основе данных, занесенных в личном кабинете ИАС «Университет.Наука». При несоответствии нужно исправить данные самостоятельно в разделе «Повышение квалификации» личного кабинета ИАС «Университет.Наука»
Награды, почетные звания, премии
    Почетная грамота
?
Заполняется автоматически на основе данных ИАС «Университет.Кадры». При несоответствии – просьба обращаться в Управление кадров ПНИПУ
Владение языком
    Английский


Для внесения изменений личных данных, в таблице выше, воспользуйтесь подсказкой ?.

Фотографию можно заменить также в личном кабинете ИАС.

Изменения в таблице происходят в автоматическом режиме и могут занимать до трех дней.

Для получения доступа в личный кабинет ИАС необходимо обратиться в службу техподдержки каб. 321, тел. 2-198-001.