Кафедра Иностранные языки, лингвистика и перевод (ИЯЛП)

Информационно-образовательные ресурсы

Учебные издания кафедры

• Авхачева И.А. Перевод с листа (Английский язык). Sight translation: учебное пособие. 
• Авхачева И.А., Баринова И.А., Нестерова Н.М. Практикум по написанию научной статьи на английском языке: учебное пособие. 
• Агапитова  Т.Г. и др. Aktuelle Landeskunde Deutschlands und Probleme der interkulturellen Kommunikation. 
• Аликина Е.В. Перевод-сопровождение: учебное пособие для студентов бакалавриата (французский язык). 
• Аликина Е.В. Устный перевод с листа : учебное пособие для бакалавров (французский язык).  
• Аликина Е.В., Кушнина Л.В. Основы межкультурной коммуникации: учебное пособие для переводчиков.  
• Аристова Е.А., Улитина С.Г. Английская поэзия XIV-XX веков. Хрестоматия. 
• Баринова И.А., Киселёва Е.Н., Кондрашина Т.В. English for Electrical Engineers: учебное пособие. 
• Гейхман Л.К., Ставцева И.В. Новые технологии в профессиональном образовании: учебное пособие. 
• Зайцева Л.В., Червенко Ю.Ю. Fragen und Antworten: учебное пособие для втузов. 
• Иванова О.А., Погорелая Н.Г. 150 comptines pour les apprenants-débutants (textes, activités, enregistrement): учебно-методическое пособие. 
• Кавардакова Е.Л., Соколова Н.В. Interpreting in the Construction Industry: Geotechnics and Underground Construction: учебное пособие. 
• Киндеркнехт А.С., Глаголев Я.Б. Инструкция: практика перевода (французский язык) учебное пособие. 
• Коваленко М.П., Брандштеттер Л. Ohne PlastiKmull in die Zukunft: учебное пособие по фонетике, голосовой культуре и переводческому аудированию.  
• Коваленко М.П., Руцкая Е.А. Deutschland plus: учебное пособие. 
• Коваленко М.П., Руцкая Е.А.  Familienunternehmen Deutschlands. Интенсивный курс обучения восприятию и пониманию звучащей немецкой речи.  
• Кушнина Л.В. и др. Введение в синергетику перевода: монография. 
• Кушнина Л.В., Раскопина Л.П.   Трудности технического перевода: шаги по преодолению учебное пособие. 
• Митрюхина И.Н.     Мир профессии (на материале немецкого языка) учебно-методическое пособие. 
• Митрюхина И.Н., Юзманов П.Р. Das politische System Deutschlands: учебное пособие.  
• Мощанская Е.Ю. Stadtrundfahrt durch Perm: учебно-методическое пособие. 
• Мощанская Е.Ю. Невербальный компонент общения в устном переводческом дискурсе: учебно-методическое пособие.  
• Мощанская Е.Ю. Практикум по педагогике: учебно-методическое пособие.
• Наугольных А.Ю.   и др.   Краткий курс перевода научно-технической литературы (по профилю «Наноиндустрия») 
• Нестерова Н.М. Текст и перевод в зеркале современных философских парадигм.  
• Нестерова Н.М., Наугольных А.Ю., Наугольных Е.А. Теория перевода: ключевые вопросы: учебное пособие.  
• Перлова  И.В. Siemens and Perm generating company cooperation. Student’s' book. 
• Перлова  И.В. Siemens and Perm generating company cooperation. Teacher's book. 
• Перлова И.В. Экология. Обучение чтению гипертекста (на материале английского языка): учебно-методическое пособие.  
• Пипченко Е.Л., Серова Т.С. Проблемно-исследовательский проект в обучении гибкому иноязычному чтению «Прошлое, настоящее и будущее пермской нефти»: учебное пособие. 
• Погорелая Н.Г. Le Français quotidien. (Французский язык, уровень бакалавриата): учебно-методическое пособие.  
• Раскопина Л.П. Moderne schriftliche Geschäftskommunikation: Externe Firmenkommunikation: учебное пособие. 
• Серова Т.С., Шишкина Л.П. Всемирно известные ученые и их открытия: физика, электротехника и электроника: учебное пособие. 
• Серова Т.С., Червенко Ю.Ю., Карпова Ю.А. Energiewirtschaft: Stromerzeugung und Energieverbrauch: учебное пособие. 
• Серова Т.С. Психология перевода как сложного вида иноязычной речевой деятельности
• Серова Т.С., Руцкая Е.А. Die Amerikaner: Staaten, Leute und Traditionen 
• Серова Т.С., Червенко Ю.Ю. Fossile und erneuerbare Energieträger : учебное пособие для вузов
• Смирнова И.В. First steps in biotechnology. Первые шаги в биотехнологии: учебное пособие.
• Соколова Н.В. Texts and practical assignments for stylistic pre-translation analysis: учебное пособие. 
• Соколова Н.В. How to Write a Research Paper: учебно-методическое пособие. 
• Соколова Н.В. Контрольно-измерительные материалы по учебной дисциплине "Лингвистический анализ научно-технических текстов на иностранном языке (английский, немецкий)": учебно-методическое пособие. 
• Федорова И.К. Французская стилистика и перевод: учебное пособие. https://elib.pstu.ru/docview/?fDocumentId=3846
• Фролова Т.П. Обучение этикетным формулам устной коммуникации на английском языке: учебно-методическое пособие. 
• Фролова Т.П. Обучение диалогической речи на английском языке: учебно-методическое пособие. 
• Фролова Т.П. Обучение аннотированию научных статей на английском языке: учебно-методическое пособие. 
• Хабибрахманова Ф.Р. Ecology: Some Problems of Environmental Pollution : учебное пособие.
• Хабибрахманова Ф.Р., Баринова И.А., Ронжина Я.Н., Смирнова И.В., Панина Д.С., Соколова Н.В., Зубко И.А. Business English for Students of Technical Universities: учебное пособие.
• Швецова  Ю.О. Edifice du savoir. На пути к переводческой эрудиции. Практический курс устного перевода (русский / французский языки). 
• Шишкина Л.П., Козлова О.Д. Пермский гид. 

Методические рекомендации по написанию курсовой работы

Методические рекомендации по подготовке и защите выпускных квалификационных работ

Учебные и методические материалы для студентов представлены на портале гуманитарного факультета: http://portal-hsb.pstu.ru/course/index.php?categoryid=16