Кафедра Иностранные языки, лингвистика и перевод (ИЯЛП)

О кафедре

История кафедры "Иностранные языки, лингвистика и перевод" (ИЯЛП) насчитывает более 60 лет и неразрывно связана со всеми этапами развития Пермского Политеха. До начала 90-х годов ХХ в. кафедра занималась обучением иностранным языкам (английскому, немецкому, французскому) будущих инженеров. Помимо этого, кафедра всегда была вовлечена в процесс повышения квалификации преподавателей вуза (по направлению «Психология и педагогика») и языковой подготовки аспирантов.

Создание в 1993 году гуманитарного факультета позволило в полной мере реализовать потенциал профессорско-преподавательского состава кафедры, открыв специальность "Перевод и переводоведение". Первый набор лингвистов-переводчиков насчитывал всего 18 студентов. В 2011 году была открыта программа бакалавриата по направлению "Лингвистика" (профиль "Перевод и переводоведение"), в 2015 году - первая в Перми магистерская программа по переводу "Теория и практика переводческой деятельности", а в 2020 году планируется набор на магистерскую программу "Русский язык как иностранный в многопрофильном вузе: теория, практика, методика преподавания".

С момента открытия в 1954 г. по 1970 г. кафедру возглавляла доцент Людмила Михайловна Бельская. Более 40 лет заведующей кафедрой являлась д-р пед. наук, профессор, почетный профессор Венского технического университета, заслуженный работник высшей школы Тамара Сергеевна Серова (с 2014 г. - научный руководитель кафедры).

В настоящее время кафедрой руководит д-р пед. наук Елена Вадимовна Аликина. Внутренняя организация подразделения обеспечивает успешное сочетание двух статусов кафедры: общеуниверситетской и выпускающей. На данный момент кафедра является одной из крупнейших в ПНИПУ. Профессорско-преподавательский состав насчитывает 65 человек, из них 6 докторов и 41 кандидат наук. Значительная доля молодых преподавателей представлена выпускниками кафедры разных лет. Многие преподаватели являются практикующими устными и письменными переводчиками.

 

 

В рамках кафедры действуют Центр «Интерлингвокоммуникация», реализующий программы дополнительного образования:

•  Переводчик в сфере профессиональной коммуникации;
•  Иностранные языки в профессиональной коммуникации;  
•  Методика обучения иностранным языкам в начальной школе.

Еще одно подразделение кафедры - Центр русского языка, ориентированный на обучение русскому языку как иностранному.

 

Нашли ошибку на сайте? Выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl + Enter.