2-4 июня кафедра иностранных языков, лингвистики и перевода гуманитарного факультета ПНИПУ проводит Международную научную конференцию «Русский язык в билингвальном переводческом дискурсе».
В программе конференции пленарные и секционные заседания, мастер-классы, телеконференции, круглые столы и дискуссии.
Среди докладчиков ведущие ученые, преподаватели и переводчики из России, Болгарии, Польши, США, Эстонии, Японии.
Для обсуждения предлагаются следующие проблемы:
- Научный диалог российского и зарубежного переводоведческого дискурса;
- Дискурс как объект и как инструмент лингвистических, педагогических, переводоведческих исследований;
- Информационная обработка, редактирование и постредактирование текстов специального дискурса при переводе на русский язык;
- Компонентный состав переводческого дискурса;
- Перевод / локализация виртуального дискурса в российском медиа-пространстве;
- Переводчик как дискурсивная личность;
- Этика переводческого дискурса;
- Современные концепции, методики, технологии обучения переводу;
- Русский язык в системе подготовки европейских переводческих кадров;
- Профессионально-ориентированное обучение русскому языку как родному и иностранному.
Конференция входит в число мероприятий, направленных на продвижение русского языка и образования на русском языке.
Контакты оргкомитета конференции:
сайт - https://sites.google.com/site/conferenzia/russky
эл. адрес - CONFERENZIA@GMAIL.COM