5 декабря 2016 года на гуманитарном факультете ПНИПУ состоялась III Краевая молодёжная научно-практическая конференция «Перевод, реклама и PR в современной межкультурной коммуникации».
Организаторами конференции стали кафедры «Иностранные языки, лингвистики и перевод» и «Иностранные языки и связи с общественностью».
В конференции участвовали более 60 студентов и школьников Пермского края, Челябинска, Санкт-Петербурга и Волгограда. Были представлены такие высшие и средние учебные заведения, как Пермский национальный исследовательский политехнический университет, Пермский государственный национальный исследовательский университет, Пермский военный институт войск национальной гвардии РФ, МАОУ «Лицей №2», МАОУ «Средняя школа с углублённым изучением немецкого языка г. Перми №12». Заочно в конференции участвовали студенты Санкт-Петербургского государственного университета, Челябинского государственного университета и Волгоградского государственного университета.
Работа конференции осуществлялась в рамках пяти секций. Председателями жюри конференции выступили зав. каф. ИЯЛП, канд. пед. наук, проф. Е.В. Аликина и зав. каф. ИЯСО, д-р филол. наук, проф. С.С. Шляхова. Отвечали за проведение конференции канд. филол. наук, доц. каф. ИЯЛП Е.Ю. Мамонова и канд. филол. наук, доц. каф. ИЯСО Л.А. Белова. По оценкам жюри в каждой секции были выявлены победители, отмеченные дипломами.
Секция «ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ»:
- Диплом I степени: Неклюдова Александра (ПГНИУ, ЛИН-5-13), Брыкин Александр (Пермский военный институт войск национальной гвардии РФ), Юрков Даниил (Лицей №2);
- Диплом II степени: Байдина Марина (ПНИПУ, ПР-13-1б), Бородин Никита (Пермский военный институт войск национальной гвардии РФ);
- Диплом III степени: Заводникова Елизавета (ПНИПУ, ЛП-16-1моз), Корюркаева Ксения (ПНИПУ, ПР-15-1б).
Секция «РЕКЛАМА, ТЕХНОЛОГИИ PR И КОММУНИКАЦИЙ»:
- Диплом I степени: Усманова Сандра (ПНИПУ, СО-14-2б), Тихомирова Алиса (Лицей №2), Сюаньсюань Дун (ПНИПУ, подготовительное отделение для иностранных граждан);
- Диплом II степени: Глазунова Анна (ПНИПУ, СО-15моз);
- Диплом III степени: Вахтеева Дарья (ПНИПУ, СО-14-1б).
Секция «БИЛИНГВИЗМ И СИТУАЦИИ УСТНОГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА»:
- Диплом I степени: Кожевникова Ирина (ПНИПУ, ПР-13-1б), Киселёва Екатерина (Лицей №2);
- Диплом II степени: Габитова Юлия (ПНИПУ, ПР-15-2б),Тютюнщикова Ольга (ПНИПУ, ПР-13-1б);
- Диплом III степени: Батырова Екатерина (ПНИПУ, ПР-14-1б), Буковинская Юлия (Лицей №2).
Секция «АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ДИСКУРСА И КИНОДИСКУРСА»:
- Диплом I степени: Вяткин Денис (ПНИПУ, ПР-14-1б), Сакерин Роман, Марусич Илья (МАОУ СШ №12);
- Диплом II степени: Залазаева Мария (ПНИПУ, ПР-14-1б), Кобцева Светлана (ПНИПУ, ПР-13-1б), Гладнева Арина (Лицей №2);
- Диплом III степени: Мясникова Анастасия (ПГНИУ, ЛИН-3-14), Мамедов Абакар (Пермский военный институт войск национальной гвардии РФ).
Секция «СПЕЦИФИКА КОММУНИКАЦИИ И ПЕРЕВОДА В РАЗЛИЧНЫХ ТИПАХ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ ДИСКУРСОВ»:
- Диплом I степени: Мясникова Алина (ПНИПУ, ПР-13-1б);
- Диплом II степени: Малютина Ксения (ПНИПУ, СО-13-1б);
- Диплом III степени: Попова Маргарита (ПНИПУ, СО-13-2б), Афанасьева Надежда (ПНИПУ, ПР-13-1б).
Благодарим всех научных руководителей за отличную подготовку студентов и школьников к участию в конференции! Материалы конференции будут опубликованы в ежегодном сборнике «Перевод, реклама и PR в современной межкультурной коммуникации», входящем в базу цитирования РИНЦ.